Leapşa de la Dragoş: poezie care m-a impresionat

Postat de:blogger 1090 zile in urma • Discuta • http://arthur-suciu.blogspot.com

Am primit de la Dragoş o leapşă cu întrebarea: Care este ultima poezie pe care-ai citit-o şi te-a impresionat? Poezia este lungă (foarte cunoscută) şi chiar m-a impresionat, deşi mie nu-mi plac poeziile lungi. Scriu aici câteva versuri din Guillaume Apollinaire, Zonă:

De lumea aceasta cea veche-n sfârşit eşti sătul
Păstorule o turn Eiffel în zori behăie turma de poduri destul
Tu te-ai săturat să trăieşti în antichitatea romană şi greacă

Vechi până şi automobilele-aici pot să treacă
A rămas doar religia nouă şi simplă aşa
Ca hangarele din Port-Aviation singură ea

În Europa doar tu ai Creştinismule antichitate
Dintre europeni dumneata Papa Pius al X-lea eşti
primul în modernitate
Iar tu te reţii de ruşine pândit de fereşti
Să intri în biserică în dimineaţa aceasta şi să te
spovedeşti
Citeşti cataloage prospecte afişe ce urlă în gura mare
Iată poezia acestei dimineţi pentru proză există ziare
...
Singur tu umbli acum în Paris prin mulţime
Cu mugete turme de autobuze trec foarte aproape de
tine
Te strânge neliniştea dragostei de beregată
De parcă n-ar mai trebui să fii tu iubit niciodată
Dacă-n vechime-ai trăit într-o mănăstire tu te-ai
îngropa rupt de lume
Vă este ruşine când vă suprindeţi spunând o
rugăciune
...
Azi umbli-n Paris şi femeile-s însângerate din plin
Era de nu mi-aş aduce aminte era frumuseţea-n
declin
...
Eşti la un han în grădină pe-aproape de Praga
Te simţi fericit şi o roză-i pe masă ea draga
Şi-n loc ca povestea-ţi în proză s-o scrii urmăreşti
după plac
În inima rozei cum doarme un verde gândac
...
Ăst alcool fierbinte ca pe-a ta viaţă-l bei
Viaţa-ţi ce-o bei ca pe un rachiu din obicei
...
Sunt Crişti de-un alt fel şi de-o altă credinţă
Sunt Crişti ordinari de obscure speranţe-n fiinţă
...
Traducere de Mihai Nemeş

leapa       la       drago       poezie       care       ma       impresionat